Me dijeron una vez, que estaba mal usar kayaks cuando se refería al plural de kayak.
Ante la duda, he consultado en la Real Academia Española y dice así
"kayak. ‘Canoa de pesca usada por los esquimales’ y ‘embarcación deportiva usada en la prueba de velocidad del mismo nombre’. Es voz de origen esquimal, introducida en español a través del inglés. Su plural es kayaks (→ plural, 1h): «Solo los kayaks no ofrecían todas las cualidades de equilibrio deseables» (Pilletes [Pan. 1928]). Se desaconseja, por minoritaria, la grafía cayac. No son admisibles grafías híbridas como kayac o cayak."
Pues todo aclarado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario